1
00:00:01,635 --> 00:00:03,037
>> سابقا
على مرأى من الجميع...

2
00:00:03,071 --> 00:00:04,172
>> هل التقينا من قبل؟

3
00:00:04,205 --> 00:00:06,074
>> اه، ليس هذا ما أعلمه.

4
00:00:06,107 --> 00:00:07,341
[رنين الهاتف]
>> تشاك.

5
00:00:07,375 --> 00:00:09,077
>> أنت لم تخطئ
الحقيبة، أليس كذلك؟

6
00:00:09,110 --> 00:00:10,811
لأن هذا هو عالمنا كله.

7
00:00:10,844 --> 00:00:12,713
عليك أن تقرر
من عليه أن يدفع الثمن.

8
00:00:12,746 --> 00:00:13,747
صديقك...

9
00:00:13,781 --> 00:00:16,084
أو أختك.

10
00:00:16,117 --> 00:00:17,318
>> ولكن لدي المخدرات،
سأحضرهم لك فقط.

11
00:00:17,351 --> 00:00:18,386
[طلقة نارية]
>> [صراخ]

12
00:00:18,419 --> 00:00:19,620
>> يا إلهي! ماذا فعلت؟

13
00:00:19,653 --> 00:00:20,754
[صفارات الإنذار]

14
00:00:20,788 --> 00:00:21,855
>> ما هذا بحق الجحيم؟

15
00:00:21,889 --> 00:00:24,125
>> لدي مذكرة
لتفتيش المنزل بحثاً عن المخدرات.

16
00:00:24,158 --> 00:00:26,260
كنت أتساءل فقط
عندما أستطيع أن أتوقع الطاقم

17
00:00:26,294 --> 00:00:27,661
في منزلي لإصلاح الفوضى الخاصة بك؟

18
00:00:27,695 --> 00:00:29,797
>> عندما يتجمد الجحيم،
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

19
00:00:29,830 --> 00:00:31,365
[سقوط الأنقاض]

20
00:00:31,399 --> 00:00:32,766
>> جيمس وايلي شانون.

21
00:00:32,800 --> 00:00:35,569
زوج النحس,
والد ماري وبراندي.

22
00:00:35,603 --> 00:00:36,704
>> تعرض جيمس لحادث.

23
00:00:36,737 --> 00:00:38,139
إنه والدي.

24
00:00:38,172 --> 00:00:39,840
>> أوه، ماري، هذه لورين.

25
00:00:39,873 --> 00:00:44,345
>> إذا كانت ماري تعرف عن لورين،
إنها ملزمة بإخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي.

26
00:00:44,378 --> 00:00:45,579
>> أوه، ونحن لسنا كذلك؟

27
00:00:45,613 --> 00:00:47,315
>> حسنا، من كان هذا الرجل
عند الباب؟

28
00:00:47,348 --> 00:00:48,316
>> كان هذا بيتر.

29
00:00:48,349 --> 00:00:50,751
>> بيتر ألبرت؟
من يملك نصف البوكيرك؟

30
00:00:50,784 --> 00:00:51,785
>> على الأقل
إنه ليس تاجر ميث.

31
00:00:51,819 --> 00:00:52,820
هذا هو التقدم، أليس كذلك؟

32
00:00:52,853 --> 00:00:53,921
>> لقد انتهيت هنا، حسنًا؟

33
00:00:53,954 --> 00:00:57,125
>> لن أغادر هنا
حتى أحصل على ما جئت من أجله.

34
00:00:57,158 --> 00:00:58,692
>> ماذا فعلت
مع الأشياء الموجودة في الحقيبة؟

35
00:00:58,726 --> 00:01:00,461
>> أنا لا أعرف الكثير
عن الكيمياء،

36
00:01:00,494 --> 00:01:02,530
لكنني متأكد من أنه لم يحدث
فقط تتحول بطريقة سحرية إلى مناشف.

37
00:01:02,563 --> 00:01:05,199
>> هل يمكنك أن تعطيني منشفة،
من فضلك؟

38
00:01:05,233 --> 00:01:07,501
>> يجوز لي
لقد قللت من شأنك.

39
00:01:09,137 --> 00:01:12,373
(ماري)
منذ عام 1970، الاتحادية
برنامج حماية الشهود

40
00:01:12,406 --> 00:01:14,742
تم نقله
آلاف الشهود

41
00:01:14,775 --> 00:01:16,310
بعض المجرمين، والبعض الآخر لا

42
00:01:16,344 --> 00:01:18,279
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

43
00:01:18,312 --> 00:01:21,215
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها

44
00:01:21,249 --> 00:01:22,583
التمييز بينهم
من الباقي

45
00:01:22,616 --> 00:01:24,318
من عموم السكان.

46
00:01:24,352 --> 00:01:25,453
وهذا...

47
00:01:25,486 --> 00:01:27,721
شخص ما يريدهم ميتين.

48
00:01:39,900 --> 00:01:42,703
[خبط على الباب]

49
00:01:42,736 --> 00:01:43,804
>> [تنهدات]

50
00:01:45,773 --> 00:01:46,807
>> ماري تقلك؟

51
00:01:46,840 --> 00:01:48,576
>> نعم للمرة العاشرة.

52
00:01:48,609 --> 00:01:51,479
[ضجيجا]
دقيقة واحدة فقط!

53
00:01:51,512 --> 00:01:52,680
>> أنا آسف، حسنًا؟
أنا صغير فقط، كما تعلمون...

54
00:01:52,713 --> 00:01:54,415
>> عصبي؟

55
00:01:54,448 --> 00:01:55,449
نعم، أعرف. أنا أيضاً.

56
00:01:55,483 --> 00:01:57,318
>> مهلا. [ضحكة مكتومة]
أنا لست عصبيا.

57
00:01:57,351 --> 00:01:58,719
لا أريد أي شيء
أن تخطئ.

58
00:01:58,752 --> 00:02:00,188
>> ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

59
00:02:00,221 --> 00:02:01,555
أنا أخفي
20 رطلاً من الميثامفيتامين

60
00:02:01,589 --> 00:02:03,657
عند أختي،
منزل المشير الفيدرالي.

61
00:02:03,691 --> 00:02:05,659
>> [ضحكة مكتومة]
انها مثالية، أليس كذلك؟

62
00:02:05,693 --> 00:02:08,929
انها مجرد أنه إذا كان أي شيء
حدث لك يوما...

63
00:02:08,962 --> 00:02:10,464
تعال إلى هنا.

64
00:02:10,498 --> 00:02:11,799
تعال إلى هنا.

65
00:02:14,835 --> 00:02:18,306
[ضجيجا]

66
00:02:18,339 --> 00:02:20,708
[بكاء طفل]

67
00:02:20,741 --> 00:02:22,910
>> دقيقة واحدة فقط!

68
00:02:22,943 --> 00:02:24,845
[تنهدات]
الاطفال اللعنة.

69
00:02:24,878 --> 00:02:26,780
[ضجيجا]

70
00:02:26,814 --> 00:02:32,720
>> اللعنة، براندي.
هذه فوضى.

71
00:02:32,753 --> 00:02:34,488
اشرح لي مرة أخرى.
كيف دخلت في البرنامج؟

72
00:02:34,522 --> 00:02:36,390
>> هل تريد الجواب الحقيقي؟

73
00:02:36,424 --> 00:02:38,692
أو الذي يجعلني أضحك؟

74
00:02:38,726 --> 00:02:40,594
>> حقيقي، من فضلك.

75
00:02:40,628 --> 00:02:41,929
>> لقد تخليت عنك.

76
00:02:41,962 --> 00:02:43,631
>> لماذا لا يمكنك الانفتاح؟

77
00:02:43,664 --> 00:02:45,233
[ضجيجا]

78
00:02:45,266 --> 00:02:46,400
>> ماذا تفعل؟

79
00:02:46,434 --> 00:02:47,468
>> أمر القاضي بختمها.

80
00:02:47,501 --> 00:02:48,869
لقفل النضارة.

81
00:02:51,239 --> 00:02:52,240
>> حسنًا،
دعنا نواصل هذا.

82
00:02:52,273 --> 00:02:53,707
>> اقرع، اقرع.

83
00:02:53,741 --> 00:02:54,942
واو، ما كل هذا؟

84
00:02:54,975 --> 00:02:56,577
>> كما تعلمون،
كابوسك الأساسي.

85
00:02:56,610 --> 00:02:57,845
هل لديك أي دليل؟

86
00:02:57,878 --> 00:02:59,880
>> هنا تذهب.

87
00:02:59,913 --> 00:03:01,215
>> عودة البسكويت!

88
00:03:01,249 --> 00:03:03,317
لقد قام ببعض الأعمال.

89
00:03:03,351 --> 00:03:04,718
>> مرحبًا، هناك شخص ما عند الباب.

90
00:03:04,752 --> 00:03:06,487
>> إنه أرنب مكتب التحقيقات الفيدرالي.

91
00:03:06,520 --> 00:03:07,788
>> [صرخة]

92
00:03:07,821 --> 00:03:09,790
>> لن يحدث
للتوقف حتى تفتح.

93
00:03:09,823 --> 00:03:10,758
>> لا أعرف ماذا أفعل.
[ضجيجا]

94
00:03:10,791 --> 00:03:12,426
>> مرحباً ماري،
أعتقد أن هناك شخص ما عند الباب.

95
00:03:12,460 --> 00:03:14,528
>> هذا وكيل خاص
أوكونور من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

96
00:03:14,562 --> 00:03:15,696
افتح!

97
00:03:15,729 --> 00:03:16,997
>> حسنا، سأفتح.

98
00:03:17,030 --> 00:03:18,399
[ضجيجا]
هناك أذهب.

99
00:03:19,733 --> 00:03:21,769
[ضجيجا]
سعيد الآن؟

100
00:03:21,802 --> 00:03:24,872
سعيد الآن؟
>> مكتب التحقيقات الفدرالي! هيا، افتح!

101
00:03:24,905 --> 00:03:27,441
>> ماذا؟
[ضجة عالية]

102
00:03:27,475 --> 00:03:29,710
حسنا.

103
00:03:29,743 --> 00:03:33,547
>> ماري، هناك شخص ما عند الباب،
أعتقد أنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.

104
00:03:33,581 --> 00:03:34,782
آه! لا!
>> مكتب التحقيقات الفدرالي!

105
00:03:34,815 --> 00:03:36,016
>> ماذا؟

106
00:03:36,049 --> 00:03:37,285
>> ضعه جانبا!
>> حسنا، حسنا، حسنا.

107
00:03:37,318 --> 00:03:38,619
>> ضعه جانبا!

108
00:03:38,652 --> 00:03:40,854
>> حسنا، حسنا، حسنا.
لقد سقط، لقد سقط.

109
00:03:40,888 --> 00:03:42,490
لقد انتهى الأمر. لقد انتهى الأمر.
لقد انتهى الأمر.

110
00:03:42,523 --> 00:03:45,693
خذها ببساطة.
نحن لا نتحرك.

111
00:03:45,726 --> 00:03:48,362
>> براندي كاثرين شانون،
أنت رهن الاعتقال

112
00:03:48,396 --> 00:03:50,864
للحيازة بقصد
لتوزيع المخدرات غير المشروعة

113
00:03:50,898 --> 00:03:52,866
تهريب المخدرات بين الولايات
و تآمر...

114
00:03:52,900 --> 00:03:54,902
>> لا تقل أي شيء
حتى أتمكن من الحصول على محام هناك.

115
00:03:54,935 --> 00:03:56,704
>> فقط عندما تكون الأمور
لقد بدأوا بالسير على الطريق الصحيح.

116
00:03:56,737 --> 00:03:58,606
من فضلك لا تخبر بيتر
حول هذا.

117
00:03:58,639 --> 00:04:00,274
وعد مني؟
>> نحن نعد.

118
00:04:00,308 --> 00:04:01,475
كل شيء سيكون على ما يرام.

119
00:04:01,509 --> 00:04:03,577
>> لا--
>> انتظر، انتظر!

120
00:04:03,611 --> 00:04:06,847
إنها تحتاج إلى أحذية.
لو سمحت.

121
00:04:06,880 --> 00:04:08,516
>> تفضل.

122
00:04:08,549 --> 00:04:09,750
>> احصل على حذائها.
>> حسنا.

123
00:04:09,783 --> 00:04:11,852
>> أنا فقط أشتري الملابس.
أنا مجرد الحصول على ملابسها.

124
00:04:11,885 --> 00:04:15,756
تمام؟ أنا فقط الحصول على
ملابسها. هنا، خذ ذلك.

125
00:04:15,789 --> 00:04:18,826
هنا، هنا.

126
00:04:18,859 --> 00:04:22,596
كن هادئًا وكن هادئًا،
حسنًا؟

127
00:04:22,630 --> 00:04:23,664
>> لا، ليس تلك.

128
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
سوف يقومون بإخراج الأربطة
عندما يقومون بمعالجتها.

129
00:04:24,998 --> 00:04:26,500
هيا، هيا.
ضع قدمك فيه.

130
00:04:26,534 --> 00:04:29,337
>> من فضلك أخرجني.
[البكاء]

131
00:04:29,370 --> 00:04:30,671
>> اصمت، حسنًا؟

132
00:04:30,704 --> 00:04:33,006
حسنا، استمع لي.
انظر إليَّ!

133
00:04:33,040 --> 00:04:35,776
لا تقل كلمة لأحد.
لا تجيب على أي أسئلة.

134
00:04:35,809 --> 00:04:37,845
أي شيء تقوله لهم
سيتم استخدامها لدفنك.

135
00:04:37,878 --> 00:04:38,879
هل تفهم؟

136
00:04:38,912 --> 00:04:41,315
هل تفهم؟!

137
00:04:41,349 --> 00:04:42,850
>> نعم، حسنا.

138
00:04:42,883 --> 00:04:44,885
>> حسنا.

139
00:04:44,918 --> 00:04:46,754
>> [بكاء]

140
00:04:48,489 --> 00:04:50,858
>> لا تجعل الأمور أسوأ.

141
00:04:54,595 --> 00:04:55,629
>> ماذا حدث للتو؟

142
00:04:55,663 --> 00:04:58,031
>> حسنًا، في رأيي العادي،
تم القبض على براندي.

143
00:04:58,065 --> 00:05:00,434
>> قصدت لماذا؟

144
00:05:00,468 --> 00:05:01,702
لماذا الآن؟

145
00:05:01,735 --> 00:05:03,036
اعتقدت أننا انتهينا
مع كل ذلك.

146
00:05:03,070 --> 00:05:04,338
>> على ما يبدو لا.

147
00:05:04,372 --> 00:05:05,473
انا ذاهب
إلى المبنى الفيدرالي.

148
00:05:05,506 --> 00:05:06,540
>> أريد أن أذهب معك.

149
00:05:06,574 --> 00:05:07,675
>> ليس هناك ما يمكن القيام به
وهذا يتطلب شخصين.

150
00:05:07,708 --> 00:05:09,810
ابق هنا. البقاء بجانب الهاتف.
سأبقيك على اطلاع.

151
00:05:09,843 --> 00:05:10,944
>> سوف يأخذك.
>> لا يا راب.

152
00:05:10,978 --> 00:05:12,980
يمكنني العمل بحرية أكبر
في المحكمة الفيدرالية

153
00:05:13,013 --> 00:05:14,448
عندما لا أكون زائد واحد.

154
00:05:14,482 --> 00:05:16,550
سأتصل بك
بمجرد أن أعرف شيئا.

155
00:05:16,584 --> 00:05:17,718
[يغلق الباب]

156
00:05:17,751 --> 00:05:19,720
>> حسنا.

157
00:05:26,860 --> 00:05:28,696
>> هل لديك خطة؟

158
00:05:28,729 --> 00:05:31,632
أعني، واحدة لا تنطوي
تشويه أوكونور؟

159
00:05:31,665 --> 00:05:32,766
>> سأذهب لرؤية أختي

160
00:05:32,800 --> 00:05:34,768
ومن ثم حاول معرفة ذلك
ما هي خطتي بحق الجحيم.

161
00:05:34,802 --> 00:05:36,537
>> يبدو وكأنه خطة.

162
00:05:36,570 --> 00:05:39,039
فقط لا تفعل أي شيء
قد يساء فهم ذلك

163
00:05:39,072 --> 00:05:40,574
كما تسعى إلى معاملة خاصة.

164
00:05:40,608 --> 00:05:41,475
>> وهذا أمر طويل جدًا،

165
00:05:41,509 --> 00:05:43,110
مع الأخذ في الاعتبار أنني كنت
المركز الرابع

166
00:05:43,143 --> 00:05:45,579
في عام 2001
مسابقة ملكة سوء الفهم.

167
00:05:45,613 --> 00:05:46,980
>> حقا؟ التورية الآن؟

168
00:05:47,014 --> 00:05:48,849
أنت تدرك ما أ
موقف ضعيف أنت فيه؟

169
00:05:48,882 --> 00:05:50,484
>> نعم يا مارشال. أفعل.

170
00:05:50,518 --> 00:05:52,019
لكن في هذه اللحظة...

171
00:05:52,052 --> 00:05:53,854
موقفي أقل إلى حد ما
أضعف من براندي.

172
00:05:53,887 --> 00:05:56,657
لذا في الوقت الحالي، أنا فقط
سأركز عليها، حسنًا؟

173
00:05:59,493 --> 00:06:01,629
المفتش شانون.
>> نائب مارشال ليبينسكي.

174
00:06:01,662 --> 00:06:02,930
>> وقد تم الحضانة
سلمت إلى الحراس؟

175
00:06:02,963 --> 00:06:03,997
>> نعم.

176
00:06:04,031 --> 00:06:05,799
>> أود
بضع دقائق معها.

177
00:06:13,507 --> 00:06:15,409
>> يا مريم.
>> أوه، أعرف.

178
00:06:15,443 --> 00:06:16,544
>> ماذا يحدث؟

179
00:06:16,577 --> 00:06:18,546
هل أنا حقا متهم
بالقتل؟

180
00:06:18,579 --> 00:06:19,680
>> لا أعرف بعد.

181
00:06:19,713 --> 00:06:21,582
في بعض الأحيان يلوحون أ
تهمة أكثر خطورة في الهواء

182
00:06:21,615 --> 00:06:23,751
فقط لتخويف المشتبه به
في الاعتراف لواحد أقل.

183
00:06:23,784 --> 00:06:25,653
استمع لي،
هل لديك أي فكرة

184
00:06:25,686 --> 00:06:27,655
ما قد يكون لديهم عليك
لم يكن لديك قبل ثلاثة أشهر؟

185
00:06:27,688 --> 00:06:29,857
>> لا لا. هناك
لا شيء يمكن أن يكون لديهم.

186
00:06:29,890 --> 00:06:32,693
ليس حينها، وليس الآن،
ليس بعد ثلاث سنوات من الآن.

187
00:06:32,726 --> 00:06:34,695
>> هل تحدثت مع أي شخص
حول هذا؟ مع بيتر؟

188
00:06:34,728 --> 00:06:36,430
>> [يسخر] يا إلهي، لا.

189
00:06:36,464 --> 00:06:37,998
إنه آخر شخص
هذا ما أريده

190
00:06:38,031 --> 00:06:39,933
لمعرفة المزيد عن هذا.

191
00:06:39,967 --> 00:06:41,569
>> حسنا حسنا.

192
00:06:41,602 --> 00:06:43,637
ابقَ هادئًا.

193
00:06:43,671 --> 00:06:45,673
سأحاول أن الرقم
هذه الفوضى.

194
00:06:45,706 --> 00:06:47,441
>> هل ستتركني؟

195
00:06:47,475 --> 00:06:48,742
>> اسحق...

196
00:06:48,776 --> 00:06:49,977
>> لكنك وصلت للتو إلى هنا.

197
00:06:50,010 --> 00:06:51,479
>> كل دقيقة أنا هنا
هي دقيقة

198
00:06:51,512 --> 00:06:52,680
أنا لا أعمل على
إطلاق سراحك.

199
00:06:52,713 --> 00:06:55,583
>> حق--نداء--
بضع دقائق فقط.

200
00:06:55,616 --> 00:06:57,117
لو سمحت.

201
00:06:59,086 --> 00:07:00,621
>> حسنا.

202
00:07:04,492 --> 00:07:06,026
[تنهدات]

203
00:07:06,059 --> 00:07:10,130
>> [أنين]

204
00:07:16,069 --> 00:07:19,607
>> أوكونور كان جالسا
على هذه الحالة لمدة ثلاثة أشهر.

205
00:07:19,640 --> 00:07:21,509
ماذا يمكن أن يكون لديه الآن
أنه لم يكن لديه من قبل؟

206
00:07:21,542 --> 00:07:24,578
>> 20 رطلاً من الميثامفيتامين المفقود؟

207
00:07:24,612 --> 00:07:25,879
>> أشك في ذلك.

208
00:07:25,913 --> 00:07:27,581
على افتراض
كان هناك أي ميث من أي وقت مضى،

209
00:07:27,615 --> 00:07:29,216
لقد كان براندي قد تخلص منه
منذ وقت طويل.

210
00:07:29,249 --> 00:07:31,084
إذن ماذا يمكن أن يكون لديه؟

211
00:07:31,118 --> 00:07:32,653
شاهد؟

212
00:07:32,686 --> 00:07:33,954
>> هل يمكنني أن أقول شيئا هنا؟

213
00:07:33,987 --> 00:07:35,155
>> أنا بالأحرى لم تفعل ذلك.

214
00:07:35,188 --> 00:07:37,791
>> أنت تتجول
كأنك مسؤول

215
00:07:37,825 --> 00:07:39,660
لكيفية ظهورها.

216
00:07:39,693 --> 00:07:41,629
وأنا خائف حتى الموت
أن بعض جزء منك

217
00:07:41,662 --> 00:07:43,597
تعتقد أنك تستحق
بعض جزء من هذا.

218
00:07:43,631 --> 00:07:45,833
أن تسمح لنفسك
للنزول معها

219
00:07:45,866 --> 00:07:47,701
سوف يجعل الأمور في نصابها الصحيح بطريقة أو بأخرى.

220
00:07:47,735 --> 00:07:49,737
ولن يحدث ذلك.
ستظل تشعر بالذنب

221
00:07:49,770 --> 00:07:51,639
وهي لن تفعل ذلك حتى
نقدر هذه اللفتة.

222
00:07:51,672 --> 00:07:53,206
>> حسنا.

223
00:07:53,240 --> 00:07:54,742
شكرًا.

224
00:07:56,243 --> 00:07:57,778
ربما تم التنصت على هاتفها الخلوي.

225
00:07:57,811 --> 00:07:59,947
يجب أن أمسك
تلك سجلات الهاتف.

226
00:07:59,980 --> 00:08:01,882
>> يمكن التنصت على المنزل.

227
00:08:01,915 --> 00:08:04,084
>> لا، أمر ستان بعملية تمشيط
بعد الغارة؛ كانت نظيفة.

228
00:08:04,117 --> 00:08:05,986
>> كان من الممكن أن تكون مزروعة
منذ ذلك الحين.

229
00:08:09,723 --> 00:08:10,824
>> بمن تتصل؟

230
00:08:12,192 --> 00:08:13,661
>> أهلا ستان..

231
00:08:13,694 --> 00:08:15,996
إذا زرع شخص ما
جهاز تنصت في منزلي

232
00:08:16,029 --> 00:08:18,566
وسمعني أتحدث
العمل معك أو مع مارشال،

233
00:08:18,599 --> 00:08:21,569
وهذا من شأنه أن يشكل خرقا
من الأمن witsec، أليس كذلك؟

234
00:08:33,180 --> 00:08:34,848
>> ماذا يحدث؟
ما هذا؟

235
00:08:36,684 --> 00:08:38,719
>> [همسات]
التحقق من الأخطاء.

236
00:08:38,752 --> 00:08:41,622
أجهزة الاستماع الإلكترونية.

237
00:08:41,655 --> 00:08:42,990
>> ماذا تقصد؟

238
00:08:43,023 --> 00:08:44,625
[التصفير]

239
00:08:49,697 --> 00:08:51,732
>> [يمسح الحلق]

240
00:08:57,638 --> 00:08:58,739
>> هيا.

241
00:08:58,772 --> 00:08:59,907
>> ماذا؟

242
00:09:00,941 --> 00:09:03,677
ماذا؟

243
00:09:08,749 --> 00:09:10,784
هل كان ذلك خطأ؟
>> نعم.

244
00:09:10,818 --> 00:09:11,919
>> هل وضعه أوكونور هناك؟

245
00:09:11,952 --> 00:09:13,153
>> لا أعرف.

246
00:09:13,186 --> 00:09:14,588
>> لماذا لا يمكننا اقتلاعها؟

247
00:09:14,622 --> 00:09:15,522
>> لأننا أفضل حالا

248
00:09:15,555 --> 00:09:16,957
إذا كانوا لا يعرفون
أن نعرف عن ذلك.

249
00:09:16,990 --> 00:09:18,191
الآن، مجرد التفكير لمدة دقيقة.

250
00:09:18,225 --> 00:09:20,661
>> هل تحدثت أنت أو براندي
عن أي شيء داخل المنزل؟

251
00:09:20,694 --> 00:09:21,695
الحقيبة والمخدرات،
أي شيء؟

252
00:09:21,729 --> 00:09:23,764
>> لا، بالتأكيد لا.

253
00:09:23,797 --> 00:09:24,998
>> لديه أي شخص المشبوهة
كنت داخل المنزل،

254
00:09:25,032 --> 00:09:26,800
أو مجرد شخص ما
أنت لا تعرف ذلك جيدا؟

255
00:09:26,834 --> 00:09:29,770
>> لا، لا أحد.

256
00:09:29,803 --> 00:09:31,905
باستثناء--باستثناء...

257
00:09:31,939 --> 00:09:33,774
لورين.

258
00:09:35,175 --> 00:09:36,243
يا إلهي.
>> ماذا؟

259
00:09:36,276 --> 00:09:37,978
ماذا عنها؟

260
00:09:38,011 --> 00:09:40,047
>> أنت لن تذهب
لمثل هذا.

261
00:09:40,080 --> 00:09:41,949
>> أمي، هذا
لا وقت للعبث.

262
00:09:41,982 --> 00:09:43,383
>> [زفير]

263
00:09:43,416 --> 00:09:46,720
لورين ليست...

264
00:09:46,754 --> 00:09:50,791
صديق ابن عمي كريس
ابنة.

265
00:09:50,824 --> 00:09:53,827
>> من هي يا أمي؟

266
00:09:53,861 --> 00:09:59,633
أنت تدرك أن براندي على وشك القيام بذلك
ستحاكم بتهمة القتل، أليس كذلك؟

267
00:09:59,667 --> 00:10:01,268
>> [تنهدات]

268
00:10:06,073 --> 00:10:10,010
لورين هي أختك غير الشقيقة.

269
00:10:10,043 --> 00:10:11,712
>> ماذا؟

270
00:10:11,745 --> 00:10:14,181
>> أنا آسف
لم أخبرك من قبل.

271
00:10:14,214 --> 00:10:17,017
لكنني كنت قلقة من أنك قد تفعل ذلك
يجب أن أبلغ عنها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

272
00:10:17,050 --> 00:10:19,853
بسبب ارتباطها
إلى والدك.

273
00:10:19,887 --> 00:10:21,755
>> أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
>> لا.

274
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
لقد كان في حادث.

275
00:10:23,356 --> 00:10:25,826
ووجدت ملاحظة
منه موجهة لي.

276
00:10:25,859 --> 00:10:27,427
ثم اختفى.

277
00:10:27,460 --> 00:10:29,963
وأرادت أن تأتي إلى هنا
لمعرفة من كنا.

278
00:10:29,997 --> 00:10:31,999
>>وصدقتم
تلك قصة الديك والثور؟

279
00:10:32,032 --> 00:10:33,266
>> ماري!

280
00:10:33,300 --> 00:10:35,168
الرسالة
كان بخط يده.

281
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
>> يا يسوع يا أمي!
استخدم رأسك لمرة واحدة.

282
00:10:37,738 --> 00:10:39,673
يظهر هذا الفرخ مع
رسالة وقصة مضحكة

283
00:10:39,707 --> 00:10:41,709
يحصل لك وبراندي
الحديث عن الله أعلم

284
00:10:41,742 --> 00:10:43,010
وفي الصباح التالي
هي تغادر،

285
00:10:43,043 --> 00:10:44,344
تم القبض على براندي من قبل الفيدراليين.

286
00:10:44,377 --> 00:10:46,714
>> أنا أفهم أنك مستاء.

287
00:10:46,747 --> 00:10:49,149
ولكن ماذا يفعل شيء واحد
هل لها علاقة بالآخر؟

288
00:10:49,182 --> 00:10:50,417
>> يا إلهي يا أمي.

289
00:10:50,450 --> 00:10:52,686
هل أنت حقا كثيفة إلى هذا الحد؟

290
00:10:52,720 --> 00:10:54,755
إنها ليست أختي غير الشقيقة.

291
00:10:54,788 --> 00:10:56,289
إنها مكتب التحقيقات الفدرالي.

292
00:11:34,361 --> 00:11:36,329
>> أنا لا أقول
لقد كان هاجسًا، يا غبي.

293
00:11:36,363 --> 00:11:37,297
أنا أقول
وبينما كنت لا أزال نائماً،

294
00:11:37,330 --> 00:11:39,266
أصوات
مكتب التحقيقات الفدرالي يطرق بابي،

295
00:11:39,299 --> 00:11:41,134
يصرخون "مكتب التحقيقات الفدرالي، افتح"

296
00:11:41,168 --> 00:11:43,436
أثار
هذا الحلم الغريب جداً

297
00:11:43,470 --> 00:11:45,172
حول القبض على براندي.

298
00:11:45,205 --> 00:11:47,307
>> الذي كنت فيه
مصارعة أرنب وردي عملاق.

299
00:11:47,340 --> 00:11:49,442
>> المصارعة أو الرقص،
لم أستطع أن أقول حقا.

300
00:11:49,476 --> 00:11:53,046
[رنين الهاتف]

301
00:11:53,080 --> 00:11:54,381
هذه ماري.

302
00:11:54,414 --> 00:11:56,383
أنت متأكد؟

303
00:11:56,416 --> 00:11:59,286
تمام. نعم، شكرا جزيلا.

304
00:11:59,319 --> 00:12:00,453
الوداع.

305
00:12:00,487 --> 00:12:03,323
الهواتف نظيفة.
خطأ واحد فقط.

306
00:12:03,356 --> 00:12:06,293
>> بالضبط كيف العملاقة
هل كان هذا الارنب؟

307
00:12:06,326 --> 00:12:07,761
50 قدم، 100 قدم؟

308
00:12:07,795 --> 00:12:10,263
>> مثل ستة.
عملاق بمعايير الأرنب.

309
00:12:10,297 --> 00:12:11,331
مهلا، كيف يمكنني معرفة ذلك

310
00:12:11,364 --> 00:12:13,400
إذا كانت هناك مراقبة
مذكرة لهذا الخطأ.

311
00:12:13,433 --> 00:12:14,434
>> لقد اتصلت بالفعل
الولايات المتحدة. مكتب محاماة.

312
00:12:14,467 --> 00:12:16,003
أخبرتهم أنني بحاجة إلى معرفة ذلك

313
00:12:16,036 --> 00:12:18,071
أي مراقبة ذات الصلة
صدرت أوامر لأختك.

314
00:12:18,105 --> 00:12:20,440
هذا التنصت على الذكاء
منزل المفتش يمكن أن يعرض للخطر

315
00:12:20,473 --> 00:12:23,043
الأمن الخاص بهم
شهود الحماية، الخ.

316
00:12:23,076 --> 00:12:24,311
قالوا أنهم سوف ينظرون في الأمر

317
00:12:24,344 --> 00:12:27,014
لكنهم غير راغبين في هذا الوقت
لمناقشة أي أوامر نشطة.

318
00:12:27,047 --> 00:12:28,415
>> شكرا.

319
00:12:28,448 --> 00:12:29,917
>> لا تفكر
هل يمكنني أخذ أرنب طوله ستة أقدام؟

320
00:12:29,950 --> 00:12:31,251
الوردي، لا أقل.

321
00:12:31,284 --> 00:12:32,786
>> كان حلما.

322
00:12:32,820 --> 00:12:34,421
>> مهلا.

323
00:12:34,454 --> 00:12:36,389
سمعت عن أختك.

324
00:12:36,423 --> 00:12:38,158
هل هي بخير؟
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

325
00:12:38,191 --> 00:12:39,326
>> شكرا.

326
00:12:39,359 --> 00:12:40,861
نعم، في واقع الأمر،
انا بحاجة لخدمة.

327
00:12:40,894 --> 00:12:44,231
بأي طريقة يمكنك التحقق
في ملفات الموظفين في مكتب التحقيقات الفيدرالي

328
00:12:44,264 --> 00:12:45,365
من أجل عميلة تدعى (لورين)؟

329
00:12:45,398 --> 00:12:47,567
ليس لدي اسم أخير،
لكنها قريبة من طولي

330
00:12:47,600 --> 00:12:49,569
شقراء، بشرة فاتحة، في الثلاثين من عمرها.

331
00:12:49,602 --> 00:12:51,805
ربما على أساس
من مكتب نيو جيرسي.

332
00:12:51,839 --> 00:12:54,307
>> أتمنى أن أستطيع، ولكن تلك
الملفات مقيدة للغاية.

333
00:12:54,341 --> 00:12:56,209
أنا فقط--لا أفعل
لديك هذا النوع من الوصول.

334
00:12:56,243 --> 00:12:58,078
>> أوه، فهمت.

335
00:12:58,111 --> 00:13:00,814
>> ماري، اختلاس
سجلات الموظفين الحكوميين

336
00:13:00,848 --> 00:13:02,015
هي جريمة اتحادية تحد من--

337
00:13:02,049 --> 00:13:03,050
>> أنا لا أسأل
للحصول على نسخة مطبوعة

338
00:13:03,083 --> 00:13:04,184
من سجل الخدمة الكامل لها.

339
00:13:04,217 --> 00:13:06,019
أريد فقط أن أعرف إذا
مثل هذا الشخص موجود في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

340
00:13:06,053 --> 00:13:07,254
يعني هيا.

341
00:13:07,287 --> 00:13:09,422
كم سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك
لاستدعاء أحد أصدقائك

342
00:13:09,456 --> 00:13:11,558
واسأل إذا كانوا قد سمعوا
من عميل أشقر طويل القامة

343
00:13:11,591 --> 00:13:12,960
من قد يمر
اسم لورين--

344
00:13:12,993 --> 00:13:14,227
أوه، وهي تستطيع ذلك
كف كرة السلة--

345
00:13:14,261 --> 00:13:15,395
أم أن هذه جريمة فيدرالية أيضًا؟

346
00:13:15,428 --> 00:13:16,496
>> لا، ليس كذلك.

347
00:13:16,529 --> 00:13:17,530
سأجري بعض المكالمات.

348
00:13:17,564 --> 00:13:18,431
>> شكرا لك.

349
00:13:18,465 --> 00:13:20,100
وربما الحصول على صورة
إذا كنت تستطيع.

350
00:13:20,133 --> 00:13:21,869
>> إنهم
تجهيز البراندي الآن.

351
00:13:21,902 --> 00:13:23,103
>> حسنًا، هيا بنا.

352
00:13:24,404 --> 00:13:27,040
>> كما تعلمون،
انها ليست العدو.

353
00:13:27,074 --> 00:13:28,909
>> ربما.

354
00:13:28,942 --> 00:13:30,510
>> إنها عالقة
رقبتها خارج بالنسبة لك.

355
00:13:30,543 --> 00:13:32,412
>> إذا كنت تقول ذلك.

356
00:13:32,445 --> 00:13:34,547
>> هل فكرت
الاحتمال

357
00:13:34,581 --> 00:13:36,850
أن لورين ليست مكتب التحقيقات الفدرالي؟

358
00:13:36,884 --> 00:13:38,518
>> فكر في الأمر.
لقد ظهرت من العدم،

359
00:13:38,551 --> 00:13:40,921
لم يترك لنا سبيلا
للاتصال بها، لا يوجد اسم العائلة.

360
00:13:40,954 --> 00:13:43,323
وبعد يومين بيتي
تم التنصت عليه، وتم القبض على براندي.

361
00:13:43,356 --> 00:13:45,458
لا، لم أفكر في ذلك.

362
00:13:49,462 --> 00:13:50,430
>> جين.

363
00:13:50,463 --> 00:13:52,099
>> فصيل عبد الواحد.

364
00:13:52,132 --> 00:13:54,067
كيف يمكن لشخص ما
كن محظوظا جدا في البطاقات؟

365
00:13:54,101 --> 00:13:56,603
>> [ضحكة مكتومة] هناك
مقولة قديمة في ذلك.

366
00:13:56,636 --> 00:13:59,272
>> [تنهدات]

367
00:13:59,306 --> 00:14:01,074
>> هذا أمر مثير للسخرية.

368
00:14:01,108 --> 00:14:02,075
لا بد لي من القيام بشيء ما.

369
00:14:02,109 --> 00:14:06,013
[تنهدات]

370
00:14:06,046 --> 00:14:09,149
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

371
00:14:09,182 --> 00:14:10,617
ابنتي في السجن،

372
00:14:10,650 --> 00:14:16,123
وهناك على الاطلاق
لا شيء يمكنني القيام به لمساعدتها.

373
00:14:16,156 --> 00:14:18,591
إله.

374
00:14:18,625 --> 00:14:21,929
أنا عذر بائس
للأم.

375
00:14:25,933 --> 00:14:28,936
هذا هو المكان الذي من المفترض أن تكون فيه
أن يختلف معي.

376
00:14:31,138 --> 00:14:34,307
>> أعتقد أنك تحاول حقا
من الصعب أن تكوني أمًا أفضل.

377
00:14:34,341 --> 00:14:37,610
وهذا يعني الكثير
الى بناتكم.

378
00:14:37,644 --> 00:14:40,280
>> لا، لا.

379
00:14:40,313 --> 00:14:41,581
لا ماري، على أي حال.

380
00:14:41,614 --> 00:14:43,450
>> إذا كنت تريد أن تثبت
شيئا لمريم،

381
00:14:43,483 --> 00:14:48,321
أنت عادة
فقط عليك أن تفعل ذلك.

382
00:14:48,355 --> 00:14:50,157
>> أنا أتصل ببيتر.

383
00:14:50,190 --> 00:14:52,392
>> أخبرك براندي ألا تفعل ذلك.

384
00:14:52,425 --> 00:14:56,363
>> في بعض الأحيان تضطر الأم إلى ذلك
تفعل ما هو أفضل لأطفالها،

385
00:14:56,396 --> 00:14:58,298
حتى لو لم يعجبهم ذلك.

386
00:15:02,469 --> 00:15:04,004
>> هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

387
00:15:04,037 --> 00:15:05,438
>> أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك.

388
00:15:05,472 --> 00:15:07,440
ولكن يبدو أنك
لتصبح حطام القطار

389
00:15:07,474 --> 00:15:08,408
لا أستطيع التوقف عن المشاهدة.

390
00:15:08,441 --> 00:15:09,977
>> تشو تشو.

391
00:15:10,010 --> 00:15:12,245
[يمسح الحلق]

392
00:15:12,279 --> 00:15:13,546
>> مفتشون...

393
00:15:13,580 --> 00:15:15,082
من فضلك ادخل.

394
00:15:15,115 --> 00:15:16,249
>> [يضحك]

395
00:15:16,283 --> 00:15:17,417
>> ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

396
00:15:17,450 --> 00:15:19,719
>> حسنا...

397
00:15:19,752 --> 00:15:24,357
هل يمكن أن تشرح لي
ما هو هذا كل شيء.

398
00:15:24,391 --> 00:15:26,459
أعني، ما هذا
حقا كل شيء عن ،

399
00:15:26,493 --> 00:15:27,394
لأنني كنت
تحاول أن تفهم ذلك

400
00:15:27,427 --> 00:15:30,597
من وجهة نظرك،
وأنا لا أستطيع ذلك.

401
00:15:30,630 --> 00:15:32,532
لذلك إذا كنت لا تمانع،
هل يمكن أن تخبرني من فضلك

402
00:15:32,565 --> 00:15:34,334
ما الذي أفتقده؟

403
00:15:34,367 --> 00:15:37,070
>> حسنا، أختك
مجرم يا مفتش

404
00:15:37,104 --> 00:15:38,538
لقد خرقت العديد من القوانين الفيدرالية.

405
00:15:38,571 --> 00:15:40,607
هذا الى حد كبير
الطويل والقصير منه.

406
00:15:40,640 --> 00:15:43,743
يبدو أنك الوحيد
في إنكار تلك الحقيقة.

407
00:15:43,776 --> 00:15:46,446
>> لا، أختي كانت الضحية
من صديقها المسيء.

408
00:15:46,479 --> 00:15:48,481
لم يكن لديها أدنى فكرة
ما كانت تدخل فيه.

409
00:15:48,515 --> 00:15:50,317
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

410
00:15:50,350 --> 00:15:52,252
>> ربما كان هذا هو الحال
عندما غادرت نيو جيرسي

411
00:15:52,285 --> 00:15:53,120
مع حقيبة مليئة بالمخدرات.

412
00:15:53,153 --> 00:15:56,256
لكن 1500 ميل
وبعد أربعة أشهر..

413
00:15:56,289 --> 00:15:59,559
أوه، أعتقد أنها عرفت
بالضبط ما كانت تفعله.

414
00:15:59,592 --> 00:16:01,494
>> ولو
كل ما تقوله صحيح،

415
00:16:01,528 --> 00:16:04,464
لقد وضعت كم شهرا
وساعات الرجل

416
00:16:04,497 --> 00:16:06,566
في محاكمة شخص ما،

417
00:16:06,599 --> 00:16:10,137
بكل المقاييس، تراجعت عن
صفقة مخدرات وأسقطت سنتًا

418
00:16:10,170 --> 00:16:12,505
على واحدة من أكبر
تجار الميثامفيتامين في الجنوب الغربي؟

419
00:16:12,539 --> 00:16:15,042
يبدو أنك كذلك
الوحيد الذي ينكر ذلك .

420
00:16:15,075 --> 00:16:17,010
>> أوه، هذا الحلو.

421
00:16:17,044 --> 00:16:18,445
أنت تتمسك بها.

422
00:16:18,478 --> 00:16:20,447
>> مم.

423
00:16:20,480 --> 00:16:22,249
>> هل أجبت
سؤالك؟

424
00:16:22,282 --> 00:16:23,750
>> نعم، أعتقد أن لديك.

425
00:16:23,783 --> 00:16:26,119
كما أفهمها،
أنت تتابع هذه القضية

426
00:16:26,153 --> 00:16:28,755
وراء كل الأسباب،
لأن هناك شيئا

427
00:16:28,788 --> 00:16:31,458
هينكي في الأساس
عنك.

428
00:16:31,491 --> 00:16:34,527
لا أعرف ما هو، ولكن...

429
00:16:34,561 --> 00:16:37,164
متأكد جدا
سأفعل قبل أن ننتهي.

430
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
شكرا على وقتك.

431
00:16:41,334 --> 00:16:43,403
تعال.
دعونا نحصل على بعض الغداء.

432
00:16:43,436 --> 00:16:45,172
>> اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

433
00:16:45,205 --> 00:16:49,209
نطلب منك الانضمام،
لكن...ععععععععععع.

434
00:16:49,242 --> 00:16:52,412
>> في أي نقطة تعلمت
أختك كانت تاجرة مخدرات؟

435
00:16:52,445 --> 00:16:54,414
هل أنت على علم
وحتى هذا القصد

436
00:16:54,447 --> 00:16:56,383
للتخلص من الأدلة
هل هي جريمة؟

437
00:16:56,416 --> 00:16:59,519
ماذا حدث للمخدرات
مفتش؟

438
00:16:59,552 --> 00:17:01,721
شخص ما ساعدها
تخلص منهم.

439
00:17:03,423 --> 00:17:05,525
انا ذاهب لمعرفة من.

440
00:17:17,570 --> 00:17:18,438
>> ماذا تفعل هنا؟

441
00:17:18,471 --> 00:17:20,140
>> أردت أن أكون هنا.

442
00:17:20,173 --> 00:17:21,541
>> قلت لك أن تبقى في المنزل.
قلت لك أن تبقى معها.

443
00:17:21,574 --> 00:17:23,410
>> كلانا أردنا أن نكون هنا.

444
00:17:23,443 --> 00:17:25,178
>> أوه، هيا.
>> مريم.

445
00:17:25,212 --> 00:17:27,647
أنا أقدر ذلك
ماذا تفعل من أجل براندي.

446
00:17:27,680 --> 00:17:29,549
ولكن أنا والدتها.

447
00:17:29,582 --> 00:17:32,519
أحتاج أن أكون هنا من أجلها.
>> [تنهدات]

448
00:17:32,552 --> 00:17:34,121
>> ولك.
>> حسنا.

449
00:17:34,154 --> 00:17:35,088
>> كل الارتفاع.

450
00:17:35,122 --> 00:17:37,290
القاضي الفاضل
جون ميتكالف رئيسا.

451
00:17:39,226 --> 00:17:40,327
>> [بكاء] مريم.

452
00:17:40,360 --> 00:17:41,461
[التذمر]

453
00:17:41,494 --> 00:17:43,396
>> تفضل بالجلوس.

454
00:17:43,430 --> 00:17:46,266
>> مجرم
سبب للمحاكمة,

455
00:17:46,299 --> 00:17:48,668
الولايات المتحدة مقابل
براندي كاثرين شانون.

456
00:17:48,701 --> 00:17:51,704
رقم الدعوى 88361.

457
00:17:51,738 --> 00:17:53,840
>> الولايات المتحدة الأمريكية رينر
بالنسبة للحكومة.

458
00:17:56,643 --> 00:17:59,579
>> يفعل المدعى عليه
هل لها تمثيل خاص بها؟

459
00:17:59,612 --> 00:18:01,281
>> روبرتا بروكتور،
شرفك.

460
00:18:01,314 --> 00:18:04,317
هل لي بلحظة
للتشاور مع موكلي؟

461
00:18:07,354 --> 00:18:08,388
>> من هو؟

462
00:18:08,421 --> 00:18:09,822
>> اتصلت ببيتر.
>> أمي!

463
00:18:09,856 --> 00:18:12,159
>> إنه في اليابان
ممارسة الأعمال التجارية لا تزال.

464
00:18:12,192 --> 00:18:13,593
ولكن هذا هو محاميه.

465
00:18:13,626 --> 00:18:14,494
>> أمي، لدي مكالمة
الى محامي.

466
00:18:14,527 --> 00:18:16,396
وسألنا براندي
عدم الاتصال ببيتر.

467
00:18:16,429 --> 00:18:17,530
>> لا يهمني!

468
00:18:17,564 --> 00:18:20,500
أنا لن ترسل
ابنتي للمحاكمة بتهمة القتل

469
00:18:20,533 --> 00:18:23,470
دون الحصول على أفضل محام
يمكن شراء أموال صديقها.

470
00:18:23,503 --> 00:18:24,804
>> حسنا.

471
00:18:24,837 --> 00:18:26,038
>> حسنا، أنا آسف
لم أستطع مقابلتك

472
00:18:26,072 --> 00:18:28,308
قبل الاستدعاء؛ بيتر
لقد اتصلت بي منذ ساعة فقط.

473
00:18:28,341 --> 00:18:29,776
>> بيتر؟

474
00:18:29,809 --> 00:18:32,179
>> يقول عميلين فيدراليين
قتلوا في الخلاف

475
00:18:32,212 --> 00:18:33,680
بالمؤامرة.
>> أمي.

476
00:18:33,713 --> 00:18:35,848
أنا أعلم،
لكنني لم أكن هناك حتى.

477
00:18:35,882 --> 00:18:37,284
لقد كنت في البوكيرك.

478
00:18:37,317 --> 00:18:38,451
>> لا يهم بالضرورة
أين كنت.

479
00:18:38,485 --> 00:18:39,319
إذا استطاعوا أن يثبتوا
لقد حدثت جرائم القتل تلك

480
00:18:39,352 --> 00:18:41,621
ونتيجة لذلك،
أو فيما يتعلق ب

481
00:18:41,654 --> 00:18:44,524
جريمة تآمرت على ارتكابها
ثم بموجب القانون، أنت مذنب

482
00:18:44,557 --> 00:18:45,592
كما الناس
من الذي سحب الزناد.

483
00:18:45,625 --> 00:18:47,327
حسنًا، سنتحدث أكثر لاحقًا.

484
00:18:47,360 --> 00:18:48,328
في الوقت الراهن، مجرد البقاء هادئا
واتبع خطوتي.

485
00:18:48,361 --> 00:18:50,230
نحن جاهزون يا حضرة القاضي.

486
00:18:50,263 --> 00:18:52,332
>> المتهم
السيدة براندي كاثرين شانون

487
00:18:52,365 --> 00:18:53,533
متهم بالحيازة

488
00:18:53,566 --> 00:18:55,635
مع النية
لتوزيع المخدرات غير المشروعة

489
00:18:55,668 --> 00:18:58,471
تهريب المخدرات بين الولايات

490
00:18:58,505 --> 00:19:01,208
والتآمر لارتكاب جريمة قتل
من العملاء الفيدراليين.

491
00:19:01,241 --> 00:19:03,443
>> حضرتك، نود
لتعديل تهم التآمر

492
00:19:03,476 --> 00:19:04,844
ضد السيدة. شانون،
بناء على أدلة جديدة.

493
00:19:04,877 --> 00:19:05,912
>> لتشمل ماذا؟

494
00:19:05,945 --> 00:19:07,747
>> الاختطاف
من المارشال الفيدرالي ماري شانون.

495
00:19:07,780 --> 00:19:09,216
>> ماذا؟!
>> هل يفهم المدعى عليه

496
00:19:09,249 --> 00:19:10,483
التهم التي
هل تم رفع دعوى ضدها؟

497
00:19:10,517 --> 00:19:13,186
>> لا يا حضرة القاضي،
وبصراحة، لا أنا كذلك.

498
00:19:13,220 --> 00:19:15,222
لا أرى شيئا في ملفها
ربطها بهذه الجرائم.

499
00:19:15,255 --> 00:19:16,456
>> كما قلت،
بناء على أدلة جديدة.

500
00:19:16,489 --> 00:19:19,426
>> ما لم يكن مساعد الولايات المتحدة.
سيهتم المحامي بالتوضيح

501
00:19:19,459 --> 00:19:20,660
على الأدلة
ضد موكلي

502
00:19:20,693 --> 00:19:22,929
ثم لا يمكن لأحد منا أن يوافق
لفهم هذه الاتهامات.

503
00:19:22,962 --> 00:19:24,431
>> حضرتك،
لدينا بيان القسم

504
00:19:24,464 --> 00:19:26,733
من نيكولاس بينيتي
(نورثفيل، نيوجيرسي).

505
00:19:26,766 --> 00:19:28,635
تفيد ذلك
كانت السيدة شانون في الواقع

506
00:19:28,668 --> 00:19:31,371
على الهاتف مع الخاطف
نيل "سبانكي" كارتر,

507
00:19:31,404 --> 00:19:33,606
بينما المارشال شانون
تم احتجازها ضد إرادتها.

508
00:19:33,640 --> 00:19:38,211
>> حضرتك لحظة
للتشاور مع موكلي؟

509
00:19:38,245 --> 00:19:39,546
هل تعرف نيك بينيتي؟

510
00:19:39,579 --> 00:19:40,647
>> نعم، ولكن أنا--
>> حسنا.

511
00:19:40,680 --> 00:19:42,549
هل كنت على الهاتف
بهذه الشخصية "السبانكي".

512
00:19:42,582 --> 00:19:44,517
بينما كان يعقد الاتحادية
المارشال ضد إرادتها؟

513
00:19:44,551 --> 00:19:45,785
>> نعم، لكنه اتصل بي.

514
00:19:45,818 --> 00:19:47,787
والمارشال شانون
هي أختي.

515
00:19:47,820 --> 00:19:50,523
ولم يقصد حتى
لخطف أختي.

516
00:19:50,557 --> 00:19:54,494
كان يقصد اختطافي.
حتى أنه شهد على ذلك.

517
00:19:56,496 --> 00:19:58,698
>> حضرتك،
شهد السيد كارتر نفسه

518
00:19:58,731 --> 00:20:01,334
أن نيته كانت
لاختطاف السيدة. براندي شانون.

519
00:20:01,368 --> 00:20:03,803
أختها الذي يحدث
أن تكون مشيرًا فدراليًا،

520
00:20:03,836 --> 00:20:05,505
تم اختطافه عن طريق الخطأ.

521
00:20:05,538 --> 00:20:07,507
>> شرفك، بغض النظر
من السيد. نية كارتر الأصلية

522
00:20:07,540 --> 00:20:10,277
الحقيقة هي،
الولايات المتحدة. تم اختطاف المارشال

523
00:20:10,310 --> 00:20:11,611
واحتجزت رغما عنها.

524
00:20:11,644 --> 00:20:14,481
والسيدة. براندي شانون
كان على علم بالوضع

525
00:20:14,514 --> 00:20:16,483
وعلى الهاتف
مع الخاطف

526
00:20:16,516 --> 00:20:17,450
خلال اللجنة
من الجريمة.

527
00:20:17,484 --> 00:20:20,653
>> طلب التعديل
يتم منح التهم.

528
00:20:20,687 --> 00:20:22,489
>> سأحتاج إلى نسخة
من تصريح نيك بينيتي

529
00:20:22,522 --> 00:20:24,023
وسائر الأدلة
المتعلقة بهذه التهمة.

530
00:20:24,056 --> 00:20:25,558
>> سآخذ المواد الخاصة بي

531
00:20:25,592 --> 00:20:27,627
أرسلت إلى مكتبك
في أقرب وقت ممكن.

532
00:20:27,660 --> 00:20:30,597
>> الآن يفعل المدعى عليه
فهم التهم

533
00:20:30,630 --> 00:20:31,764
التي تم رفعها
ضدها؟

534
00:20:35,568 --> 00:20:37,036
>> نعم، حضرتك، إنها تفعل ذلك.

535
00:20:37,069 --> 00:20:39,272
طلب جلسة الاستماع الأولية
على الأدلة

536
00:20:39,306 --> 00:20:40,473
والإكتشاف السريع .

537
00:20:40,507 --> 00:20:44,043
>> جيد.
فلنحدد موعدا لجلسة استماع...

538
00:20:44,076 --> 00:20:46,045
اسبوع من اليوم.

539
00:20:46,078 --> 00:20:48,315
المدعى عليه
يتم حبسه احتياطيا

540
00:20:48,348 --> 00:20:50,617
حتى ذلك الحين بدون كفالة.
[قطرات المطرقة]

541
00:20:50,650 --> 00:20:52,385
>> [أنين]

542
00:20:52,419 --> 00:20:53,920
>> استدعاء الحالة التالية.

543
00:20:57,089 --> 00:20:58,791
>> لا بد لي من قضاء الأسبوع
في السجن.

544
00:20:58,825 --> 00:21:00,627
>> انظر إلي، انظر إلي.
ابقى قويا، حسنا؟

545
00:21:00,660 --> 00:21:01,461
هل يمكنك فعل ذلك؟

546
00:21:01,494 --> 00:21:03,496
>> [يشهق] نعم.
أنا آسف جدا.

547
00:21:03,530 --> 00:21:06,366
>> نحن ذاهبون
لإخراجك يا عزيزي. يمين؟

548
00:21:06,399 --> 00:21:09,035
يمين؟!
>> صحيح.

549
00:21:10,670 --> 00:21:11,771
أمي، يجب أن أعود إلى العمل.

550
00:21:11,804 --> 00:21:13,005
هل ستأخذها إلى المنزل؟
>> نعم.

551
00:21:13,039 --> 00:21:14,574
>> أنا لن أذهب.

552
00:21:14,607 --> 00:21:16,376
سأبقى هنا
في حالة حدوث أي شيء.

553
00:21:16,409 --> 00:21:17,410
>> بخير.

554
00:21:17,444 --> 00:21:19,078
>> مريم...

555
00:21:19,111 --> 00:21:20,780
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

556
00:21:20,813 --> 00:21:22,582
>> مجرد البقاء معها وجعل
أكيد أنها لا تنهار

557
00:21:22,615 --> 00:21:23,516
سوف تكون هذه مساعدة كبيرة.
>> حسنا.

558
00:21:23,550 --> 00:21:24,984
>> شكرا. علي أن أذهب.

559
00:21:30,890 --> 00:21:34,361
>> هنا.

560
00:21:34,394 --> 00:21:36,363
>> هل لدينا نسخة
من مذكرة المراقبة؟

561
00:21:36,396 --> 00:21:37,564
>> نحن في انتظار رد الاتصال.

562
00:21:37,597 --> 00:21:40,833
>> هكذا أسمع
لقد قمت بزيارة إلى أوكونور.

563
00:21:40,867 --> 00:21:42,702
>> ممن؟
>> من رئيسه.

564
00:21:42,735 --> 00:21:44,371
أراد أن يعرف
لماذا الولايات المتحدة؟ المارشال

565
00:21:44,404 --> 00:21:45,805
كان يتدخل
في قضية جارية.

566
00:21:45,838 --> 00:21:47,106
>> يا له من ابن عرس هذا الرجل.

567
00:21:47,139 --> 00:21:48,541
>> كنت على علم بهذا
و تركتها تذهب؟

568
00:21:48,575 --> 00:21:49,876
>> لم يسمح لي بفعل أي شيء.

569
00:21:49,909 --> 00:21:50,743
>> كنت مرافقتها.

570
00:21:50,777 --> 00:21:52,044
>> ولم أكن كذلك
التدخل في أي شيء.

571
00:21:52,078 --> 00:21:53,212
لقد ذهبت فقط لأسأله
لشرح

572
00:21:53,245 --> 00:21:55,515
لماذا يلاحق أختي؟
كأنها جون ديلينجر.

573
00:21:55,548 --> 00:21:56,949
>> لا يهم لماذا.
>> نعم، هو كذلك.

574
00:21:56,983 --> 00:21:59,552
إنها في السجن بسبب
لديه فأس للطحن.

575
00:21:59,586 --> 00:22:00,853
>> هكذا يسير كل شيء
هناك ينجز

576
00:22:00,887 --> 00:22:02,422
يصنعك
وهذا المكتب يبدو سيئا.

577
00:22:02,455 --> 00:22:03,790
كأننا نتدخل
>> حسنا، أنا آسف.

578
00:22:03,823 --> 00:22:05,425
لكنها حياة أختي
نحن نتحدث عن.

579
00:22:05,458 --> 00:22:06,526
>> أنا آسف أيضا.

580
00:22:06,559 --> 00:22:08,027
ولكن من الآن فصاعدا، أنت كذلك
للبقاء بعيدا عن أوكونور،

581
00:22:08,060 --> 00:22:10,397
إلا إذا كان الأمر رسميًا
الأعمال. هذا أمر.

582
00:22:10,430 --> 00:22:12,665
أنت تفهم؟
>> نعم يا سيدي.

583
00:22:13,866 --> 00:22:16,503
لماذا يصعب الحصول على نسخة؟
من مذكرة المراقبة؟

584
00:22:16,536 --> 00:22:17,904
>> أوه، لا أعرف،

585
00:22:17,937 --> 00:22:20,006
ربما لأنها مختومة
تحت السلطة الفيدرالية؟

586
00:22:22,809 --> 00:22:24,677
>> لقد كانت على الهاتف
الدعوة لصالح كل صباح.

587
00:22:24,711 --> 00:22:26,579
معلومات عن أوكونور

588
00:22:26,613 --> 00:22:28,515
"شكرا لك"
قد يكون مناسبا.

589
00:22:29,682 --> 00:22:30,950
>> وفقا لقائمة الواجب

590
00:22:30,983 --> 00:22:32,685
من جيرسي المكتب الجديد
مكتب,

591
00:22:32,719 --> 00:22:34,821
أوكونور
كان من المقرر أصلا

592
00:22:34,854 --> 00:22:36,656
ليكون في الغارة في ذلك الصباح.

593
00:22:36,689 --> 00:22:39,592
قام بتبديل التحولات
مع العميل (ماكس هاريسون).

594
00:22:39,626 --> 00:22:41,394
>> الذي أخذ فيما بعد اثنين
في الصدر.

595
00:22:41,428 --> 00:22:43,830
>> يمكن أن يكون ضمير مذنب
اشرح هوس أوكونور.

596
00:22:43,863 --> 00:22:45,632
>> أعتقد.

597
00:22:45,665 --> 00:22:47,667
كما تعلمون، أستطيع أن أرى
تغيير التحولات مع شخص ما

598
00:22:47,700 --> 00:22:49,636
في يوم لا يوجد فيه الكثير
يحدث، ولكن في يوم واحد

599
00:22:49,669 --> 00:22:51,871
حيث من المفترض أن أسقط
تاجر مخدرات كبير إلى حد ما؟

600
00:22:51,904 --> 00:22:53,906
هل ستفعل ذلك؟

601
00:22:53,940 --> 00:22:55,642
>> ليس بدون
سبب وجيه لعنة.

602
00:22:55,675 --> 00:22:56,709
>> وإذا
لقد قمت بتبديل التحولات معك

603
00:22:56,743 --> 00:22:57,910
وانتهيت
التعرض للقتل،

604
00:22:57,944 --> 00:22:59,679
سأريد ذلك جيدًا
لشرح أين كنت.

605
00:22:59,712 --> 00:23:03,015
>> لا يوجد شيء هنا
لماذا تخطى أوكونور الغارة؟

606
00:23:03,049 --> 00:23:04,651
>> أتساءل ما هو عذره.

607
00:23:04,684 --> 00:23:06,619
مهلا ستان...

608
00:23:06,653 --> 00:23:07,954
مانع إذا ذهبت
هل ترى أوكونور مرة أخرى؟

609
00:23:07,987 --> 00:23:09,922
>> لدي فكرة أفضل.

610
00:23:09,956 --> 00:23:12,091
إليانور.
>> نعم؟

611
00:23:12,124 --> 00:23:13,826
>> هل يمكنك الحصول على مارشال
على الرحلة القادمة إلى نيوارك؟

612
00:23:13,860 --> 00:23:18,030
>> عليه مباشرة.
[رنين الهاتف]

613
00:23:18,064 --> 00:23:19,065
مرحبا.

614
00:23:19,098 --> 00:23:21,000
مم-هممم.

615
00:23:21,033 --> 00:23:22,969
ماذا عن الشيء الآخر؟

616
00:23:23,002 --> 00:23:26,573
تمام. شكرًا.
نقدر ذلك.

617
00:23:28,908 --> 00:23:32,612
>> هذا كان صديقي
من يعتني بالأوامر

618
00:23:32,645 --> 00:23:34,681
للدائرة العاشرة.
ربما تركتها تفلت

619
00:23:34,714 --> 00:23:37,684
هذا أوكونور لم يضعه في مكانه
أي أوامر في ثلاثة أشهر.

620
00:23:37,717 --> 00:23:39,652
ليس هناك أمر المراقبة
على منزلك.

621
00:23:39,686 --> 00:23:40,787
الخطأ ليس مكتب التحقيقات الفدرالي.

622
00:23:40,820 --> 00:23:43,690
>> واو، ربما أوكونور
زرعتها دون أمر قضائي.

623
00:23:43,723 --> 00:23:46,893
كم سيكون ذلك حلوًا،
لضبطه على سلك غير قانوني؟

624
00:23:46,926 --> 00:23:48,928
ماذا عن لورين؟
>> باستخدام الاسم

625
00:23:48,961 --> 00:23:50,530
والوصف الجسدي
لقد أعطيتني،

626
00:23:50,563 --> 00:23:52,465
انها ليست في
سجلات موظفي المكتب.

627
00:23:52,499 --> 00:23:55,568
لم تعطني شيئًا لأستمر فيه
يشير إلى عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

628
00:23:55,602 --> 00:23:58,471
>> حقا؟ ليس لورين واحد
في مكتب التحقيقات الفيدرالي بأكمله؟

629
00:23:58,505 --> 00:23:59,506
>> أنا لم أقل ذلك.

630
00:23:59,539 --> 00:24:01,007
قلت: على أساس
المعلومات التي قدمتها لي،

631
00:24:01,040 --> 00:24:02,509
لم تكن هناك مباريات".

632
00:24:02,542 --> 00:24:04,677
>> هاه، يبدو من الصعب تصديق،
يكاد يكون مستحيلا.

633
00:24:04,711 --> 00:24:05,612
ربما يجب أن أتصل بصديقك.

634
00:24:05,645 --> 00:24:06,879
>> هل أنت مجنون؟

635
00:24:06,913 --> 00:24:08,147
افعل--هل لديك أي فكرة
ما خاطرت به

636
00:24:08,180 --> 00:24:09,749
مجرد صنع
هذا الاستفسار بالنسبة لك؟

637
00:24:09,782 --> 00:24:11,117
>> تقصد
إذا قمت حتى بإجراء التحقيق.

638
00:24:11,150 --> 00:24:12,685
>> حسنًا.
ماري، هذا يكفي.

639
00:24:12,719 --> 00:24:13,886
>> أين المطبوعات؟
أين الصور؟

640
00:24:13,920 --> 00:24:16,489
>> أنت حقا تعتقد أنني كذلك
نوع من العملاء السريين.

641
00:24:16,523 --> 00:24:17,590
>> كنت تعمل لدى مكتب التحقيقات الفدرالي

642
00:24:17,624 --> 00:24:19,492
حتى بدأوا
التحقيق مع أختي.

643
00:24:19,526 --> 00:24:20,527
قل لي أن هذه صدفة.

644
00:24:20,560 --> 00:24:21,761
>> هيا، دعونا نهدأ.

645
00:24:21,794 --> 00:24:23,563
>> ماري، عملت
لمكتب التحقيقات الفيدرالي حتى

646
00:24:23,596 --> 00:24:25,565
زوجي قتل في
حادث سيارة.

647
00:24:25,598 --> 00:24:27,934
>> لو كان لديك زوج.
والله لا أستطيع أن أتخيل.

648
00:24:27,967 --> 00:24:29,802
>> حسنًا، توقفي يا ماري.
عيسى.

649
00:24:29,836 --> 00:24:33,005
>> ماري، أنا آسف جدا
أنت تواجه مثل هذا الوقت العصيب.

650
00:24:33,039 --> 00:24:34,674
أنا حقا كذلك.

651
00:24:34,707 --> 00:24:37,577
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
يجب أن يكون مثل التجول

652
00:24:37,610 --> 00:24:39,579
غير سعيد جدا
الكثير من الوقت.

653
00:24:39,612 --> 00:24:41,814
لكن كل شيء
لقد قلت لك هذا صحيح.

654
00:24:41,848 --> 00:24:43,650
مكتب التحقيقات الفدرالي لم يتجسس على منزلك

655
00:24:43,683 --> 00:24:46,118
ومن كانت تلك المرأة
من جاء إلى منزلك

656
00:24:46,152 --> 00:24:48,821
يكاد يكون من المؤكد أنها كذلك
ليس عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

657
00:24:48,855 --> 00:24:49,989
>> هيا.

658
00:25:01,200 --> 00:25:02,902
>> [تنهدات]

659
00:25:02,935 --> 00:25:05,204
[يشهق]

660
00:25:05,237 --> 00:25:07,073
>> مريم...

661
00:25:07,106 --> 00:25:09,709
أنت بحاجة إلى التراجع
واستمع لنفسك.

662
00:25:09,742 --> 00:25:10,910
>> أنا لست مجنونا!

663
00:25:10,943 --> 00:25:13,746
ظهرت إليانور بعد يومين
بعد أن داهم (أوكونور) منزلي.

664
00:25:13,780 --> 00:25:16,683
>> إنها تحاول مساعدتك.
ثق بي.

665
00:25:16,716 --> 00:25:21,588
أعتقد أنك بحاجة
للنظر في الاحتمال

666
00:25:21,621 --> 00:25:25,124
تلك الفتاة التي ظهرت
قد تكون في الواقع أختك.

667
00:25:25,157 --> 00:25:25,958
>> من فضلك.

668
00:25:25,992 --> 00:25:28,828
>> هل تعتقد
لأن والدك

669
00:25:28,861 --> 00:25:31,330
ربما كان لديه ابنة أخرى،
أنه أحبك أقل من ذلك؟

670
00:25:31,363 --> 00:25:33,299
هل هذا ما يدور حوله؟
>> لا.

671
00:25:33,332 --> 00:25:36,969
أنت لا تعرف--
أنا وأبي - هو...

672
00:25:37,003 --> 00:25:39,572
هو فقط لن يفعل ذلك،
ليس من دون أن تخبرني عن ذلك.

673
00:25:39,606 --> 00:25:40,607
>> كيف سيفعل ذلك؟

674
00:25:40,640 --> 00:25:42,041
هل أنت على اتصال
مع والدك؟

675
00:25:42,074 --> 00:25:43,776
>> لا لا.
لقد قصدت فقط أنه إذا كان كذلك

676
00:25:43,810 --> 00:25:45,678
قادر على
هذه الابنة الأخرى--

677
00:25:45,712 --> 00:25:48,047
هذه الحياة الأخرى - هو
سوف تجد طريقة ما لتخبرني.

678
00:25:48,080 --> 00:25:49,115
ليشملني.

679
00:25:49,148 --> 00:25:52,251
>> هل سبق لك أن حاولت
للعثور عليه؟

680
00:25:52,284 --> 00:25:54,721
>> لا.

681
00:25:54,754 --> 00:25:56,155
>> لماذا لا؟

682
00:25:56,188 --> 00:25:57,790
لديك تحت تصرفكم

683
00:25:57,824 --> 00:26:00,960
أفضل التكنولوجيا في العالم
لتعقب أي شخص.

684
00:26:00,993 --> 00:26:05,331
ويجب أن أصدق ذلك
لا شعورياً أو شعورياً،

685
00:26:05,364 --> 00:26:08,100
هذا على الأقل جزء من
السبب الذي جعلك تصبح مشيرًا.

686
00:26:08,134 --> 00:26:10,737
هل أنت خائف؟
مما قد تجده؟

687
00:26:10,770 --> 00:26:14,373
>> إذا أرادني أن أعرف
أين كان، سيخبرني.

688
00:26:14,406 --> 00:26:17,176
>> وماذا عن ما تريد؟

689
00:26:17,209 --> 00:26:21,347
في مرحلة ما،
هذا يجب أن يهمك.

690
00:26:21,380 --> 00:26:23,683
إذا كان والدك لا يزال على قيد الحياة،

691
00:26:23,716 --> 00:26:27,153
إذا كان لا يزال هناك
في مكان ما...

692
00:26:27,186 --> 00:26:28,688
>> ماذا؟

693
00:26:28,721 --> 00:26:33,159
>> أنا لا أصدق
سيريد ابنته

694
00:26:33,192 --> 00:26:37,229
للمعاناة
الطريقة التي تعاني بها.

695
00:26:37,263 --> 00:26:39,699
>> [بكاء]

696
00:26:59,285 --> 00:27:00,787
>> صحيح، صحيح.
شكرًا جزيلاً.

697
00:27:00,820 --> 00:27:03,422
مكتب التحقيقات الفيدرالي اعتقل (نيك بينيتي).
في نيو جيرسي

698
00:27:03,455 --> 00:27:05,758
منذ ثلاثة أيام لبيع الميث
إلى عميل سري.

699
00:27:05,792 --> 00:27:08,127
لقد تم استجوابه
عن براندي شانون.

700
00:27:08,160 --> 00:27:10,062
أريدك أن تجد كل شيء
يمكنك عنه.

701
00:27:10,096 --> 00:27:11,097
بأسرع ما يمكن.

702
00:27:11,130 --> 00:27:12,799
>> سوف تفعل.

703
00:27:17,737 --> 00:27:22,074
[ضجيجا]

704
00:27:22,108 --> 00:27:23,910
>> مرحبا أيها المحقق.
ادخل.

705
00:27:23,943 --> 00:27:25,712
>> شكرا لك.
كيف تسير الأمور؟

706
00:27:25,745 --> 00:27:27,313
>> إيه، كما تعلمون.
أبدا لحظة مملة.

707
00:27:27,346 --> 00:27:29,315
>> [ضحكة مكتومة] أستطيع أن أتخيل.

708
00:27:29,348 --> 00:27:33,119
بعد الظهر.
أين الجميع؟

709
00:27:33,152 --> 00:27:35,454
>> حسنًا، نأمل أن يكون مارشال
على وشك الهبوط في نيوارك.

710
00:27:35,487 --> 00:27:38,124
ركضت ماري إلى المنزل للحصول على براندي
سجلات الهاتف الخليوي.

711
00:27:38,157 --> 00:27:39,959
وقالت انها سوف تعود قريبا.
ماذا لديك؟

712
00:27:39,992 --> 00:27:42,194
>> سجل قصاصات سبانكي كارتر.

713
00:27:42,228 --> 00:27:45,765
السجل الجنائي، تقرير الاعتقال،
شهادة,

714
00:27:45,798 --> 00:27:47,366
نصوص الاستجواب--

715
00:27:47,399 --> 00:27:50,336
كل ما قمنا بتجميعه
عندما تم اختطاف مريم.

716
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
فماذا عن سبانكي؟
هل يتحدث مع أحد؟

717
00:27:52,371 --> 00:27:55,341
>> بروكتور معه الآن.
إنه مدين لنا بواحدة.

718
00:27:55,374 --> 00:27:59,278
لقد وجدنا منزلاً جيداً لابنه
بعد أن تم القبض على راشيل.

719
00:27:59,311 --> 00:28:01,781
>> هي المكالمة الهاتفية ذلك
وقال انه لبراندي المشكلة؟

720
00:28:01,814 --> 00:28:04,416
>> محتمل، إذا ظهر
وكانت تتفاوض

721
00:28:04,450 --> 00:28:06,252
أو بالتآمر معهم.

722
00:28:06,285 --> 00:28:08,721
لكن ماري كانت هناك
عندما أجرى المكالمة.

723
00:28:08,755 --> 00:28:10,289
انها في
بيانها الاستجوابي.

724
00:28:10,322 --> 00:28:11,157
كارتر هدد براندي,

725
00:28:11,190 --> 00:28:13,826
ثم أطلق النار على تشاك
ليثبت أنه جاد.

726
00:28:13,860 --> 00:28:17,229
>> حصلت على نسخة من سجلاتنا.

727
00:28:17,263 --> 00:28:19,265
سيخبرنا بالوقت المحدد
حيث تم الإبلاغ عن اختفائها،

728
00:28:19,298 --> 00:28:21,400
ومن ثم يمكننا مقارنتها
إلى سجلات هاتف براندي.

729
00:28:21,433 --> 00:28:22,769
>> عظيم.

730
00:28:22,802 --> 00:28:24,804
>> حسنا.
هنا ورقة الراب براندي.

731
00:28:24,837 --> 00:28:27,173
وهذا الفاكس
لقد دخلت للتو من أجلك.

732
00:28:27,206 --> 00:28:32,044
>> حسنًا. هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي
شاهد ضد أخت مريم.

733
00:28:32,078 --> 00:28:35,782
هذا من صديقي في
خدمة الحراس في نيوارك.

734
00:28:35,815 --> 00:28:37,884
ووفقا له،
المباحث الفيدرالية علمت أن (سبانكي) أجرى مكالمة

735
00:28:37,917 --> 00:28:39,385
خلال الوقت
من القتل والاختطاف،

736
00:28:39,418 --> 00:28:41,253
لكنهم يستطيعون ذلك
لا تتبع الرقم أبدًا.

737
00:28:41,287 --> 00:28:42,955
لقد حددها بينيتي

738
00:28:42,989 --> 00:28:44,757
كخلية يمكن التخلص منها
كان براندي يستخدم.

739
00:28:44,791 --> 00:28:47,026
>> مثيرة للاهتمام.

740
00:28:54,834 --> 00:28:57,203
>> مرحبًا، أنا الولايات المتحدة. المارشال
مارشال مان.

741
00:28:57,236 --> 00:28:58,404
هل أنت باتريشيا هاريسون؟

742
00:28:58,437 --> 00:28:59,471
>> نعم.

743
00:28:59,505 --> 00:29:02,041
>> كان زوجك
العميل الراحل ماكس هاريسون؟

744
00:29:02,074 --> 00:29:03,910
>> نعم، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

745
00:29:03,943 --> 00:29:06,412
>> أنا آسف جدا
لخسارتك سيدتي

746
00:29:06,445 --> 00:29:08,514
إذا كان لديك بضع دقائق،
أود أن أتحدث إليكم

747
00:29:08,547 --> 00:29:10,016
عن اليوم
لقد قُتل زوجك.

748
00:29:10,049 --> 00:29:13,252
>> أنا آسف، أنا--
>> من فضلك يا سيدة. هاريسون.

749
00:29:13,285 --> 00:29:14,787
هذا مهم جدا.

750
00:29:14,821 --> 00:29:16,322
أريد فقط
لطرح بعض الأسئلة

751
00:29:16,355 --> 00:29:18,457
بخصوص زوجك
العلاقة مع الرجل

752
00:29:18,490 --> 00:29:20,459
الذي تداول التحولات معه
في ذلك اليوم،

753
00:29:20,492 --> 00:29:22,094
العميل روبرت أوكونور.

754
00:29:23,996 --> 00:29:26,098
>> حسنًا.
ادخل.

755
00:29:26,132 --> 00:29:27,399
>> شكرا لك.

756
00:29:35,107 --> 00:29:36,275
>> أمي.

757
00:29:39,311 --> 00:29:40,512
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

758
00:29:42,882 --> 00:29:45,117
>> لقد كنا هنا
منذ الاستدعاء.

759
00:29:45,151 --> 00:29:47,820
أريد أن أكون هنا من أجلك.

760
00:29:49,388 --> 00:29:50,322
>> هل ماري قادمة؟

761
00:29:50,356 --> 00:29:52,424
>> إنها تعمل على الحصول عليك
من هنا.

762
00:29:52,458 --> 00:29:54,326
>> ماذا لو لم تستطع؟

763
00:29:54,360 --> 00:29:55,794
>> سوف تفعل!

764
00:29:56,863 --> 00:29:59,231
ونحن سوف.

765
00:29:59,265 --> 00:30:00,566
أوه...

766
00:30:00,599 --> 00:30:05,171
بغض النظر عما يحدث،
أنا هنا من أجلك.

767
00:30:05,204 --> 00:30:07,273
>> ما هذا؟

768
00:30:07,306 --> 00:30:09,308
>> ما أفهمه هو أنهم يريدون
للحديث عن نوع من الصفقة.

769
00:30:09,341 --> 00:30:12,078
>> [شهقة]
حياتي انتهت.

770
00:30:12,111 --> 00:30:14,246
لن أفعل ذلك أبدًا
تزوج أو أنجب أطفالاً.

771
00:30:14,280 --> 00:30:15,514
>> بالطبع أنت.

772
00:30:15,547 --> 00:30:18,250
>> لا تتحدث بهذه الطريقة، لا.

773
00:30:18,284 --> 00:30:19,886
>> يجب أن تكون ماري هنا من أجل هذا.

774
00:30:19,919 --> 00:30:21,387
>> أنا هنا.

775
00:30:21,420 --> 00:30:24,023
>> نعم أنت كذلك.

776
00:30:24,056 --> 00:30:25,424
شكرًا.

777
00:30:25,457 --> 00:30:27,493
>> هذه ليست المرة الأولى لي
في السجن، كما تعلمون.

778
00:30:27,526 --> 00:30:30,429
لم أفكر قط
سأكون التفاخر بذلك.

779
00:30:32,131 --> 00:30:34,300
>> إنهم هنا.

780
00:30:34,333 --> 00:30:36,435
>> هل تريدني
للبقاء معك؟

781
00:30:36,468 --> 00:30:38,004
هل هذا جيد؟

782
00:30:38,037 --> 00:30:39,972
>> ينبغي أن يكون.
فقط لا تقل أي شيء.

783
00:30:40,006 --> 00:30:41,307
أنا آسف، ولكن أنت
ربما ينبغي الانتظار في الخارج.

784
00:30:41,340 --> 00:30:43,142
>> أنا أفهم.

785
00:30:43,175 --> 00:30:45,044
يا.

786
00:30:49,916 --> 00:30:52,518
>> حسنًا، لديك النص
والطابع الزمني

787
00:30:52,551 --> 00:30:55,221
من مكالمة براندي 911
الحق في هناك.

788
00:30:55,254 --> 00:30:57,156
وهذا على وشك
كل ما عندي.

789
00:30:57,189 --> 00:30:59,525
>> شكرا، هذا يساعد كثيرا.
>> نعم، لا توجد مشكلة.

790
00:30:59,558 --> 00:31:01,293
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا
هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به.

791
00:31:01,327 --> 00:31:03,996
مم، في التفكير الثاني، لا تفعل ذلك.
لقد فعلت ما يكفي.

792
00:31:04,030 --> 00:31:05,331
>> لا أستطيع تقديم أي وعود.

793
00:31:05,364 --> 00:31:07,466
>> ليلة يا زعيم.

794
00:31:07,499 --> 00:31:10,369
>> ليلة، أيها المحقق.
>> ليلاً أيها المفتش.

795
00:31:15,407 --> 00:31:17,476
>> مهلا...

796
00:31:17,509 --> 00:31:19,511
أنا أم...

797
00:31:19,545 --> 00:31:21,313
اسمع، أنا، أم...

798
00:31:21,347 --> 00:31:24,416
>> ليس اليوم.
ربما غدا.

799
00:31:24,450 --> 00:31:26,618
ليس اليوم.

800
00:31:26,652 --> 00:31:29,521
>> عادل بما فيه الكفاية.

801
00:31:36,362 --> 00:31:39,298
هراء!

802
00:31:39,331 --> 00:31:40,432
يا ستان، لا بد لي من ذلك
الوصول إلى المبنى الفيدرالي.

803
00:31:40,466 --> 00:31:41,233
>> لماذا، ماذا يحدث؟

804
00:31:41,267 --> 00:31:42,401
>> إنهم
تقديم صفقة براندي.

805
00:31:42,434 --> 00:31:43,569
هذا غير منطقي.

806
00:31:43,602 --> 00:31:45,037
لقد حصلت
أن تكون نوعا من السلام عليك يا مريم.

807
00:31:45,071 --> 00:31:46,205
>> يحاول الحصول عليها
لدغة بتهمة أقل

808
00:31:46,238 --> 00:31:48,340
لتجنب ملاحقة القضية
وهم يعرفون أنهم لا يستطيعون القيام بذلك.

809
00:31:48,374 --> 00:31:49,675
>> هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع
فكر في. يجب أن أطير.

810
00:31:49,708 --> 00:31:51,477
>> اذهب، اذهب.

811
00:31:58,584 --> 00:32:00,352
>> فما هي هذه الصفقة
تريد التحدث عنه؟

812
00:32:00,386 --> 00:32:02,321
>> في المقابل
للحصول على اعتراف موقع

813
00:32:02,354 --> 00:32:03,455
لجميع التهم المتعلقة بالمخدرات،

814
00:32:03,489 --> 00:32:05,091
سوف نتولى جريمة القتل

815
00:32:05,124 --> 00:32:06,725
ومؤامرة الاختطاف
رسوم خارج الطاولة,

816
00:32:06,758 --> 00:32:10,229
مما يسقط الجملة
وصولا إلى 25 عاما.

817
00:32:10,262 --> 00:32:13,465
>> 25 سنة؟

818
00:32:13,499 --> 00:32:14,600
>> هذا إلى حد كبير
أفضل من السجن مدى الحياة

819
00:32:14,633 --> 00:32:16,468
أو إذا كانت تهم القتل
تصمد،

820
00:32:16,502 --> 00:32:17,703
الموت بالحقنة القاتلة.

821
00:32:17,736 --> 00:32:20,506
>> ولماذا نوبة المفاجئة
من الكرم؟

822
00:32:20,539 --> 00:32:22,975
>> بعد دراسة متأنية،
لقد وصلنا إلى النتيجة

823
00:32:23,009 --> 00:32:24,510
هذا على الرغم من أننا لا نزال نعتقد
تلك السيدة. شانون مذنب

824
00:32:24,543 --> 00:32:26,678
من كل التهم،
هناك عدد بصراحة

825
00:32:26,712 --> 00:32:29,448
من العوامل المخففة التي تجعل
محاكمتها بجريمة يعاقب عليها بالإعدام..

826
00:32:29,481 --> 00:32:32,384
حسنا، دعنا نقول فقط أنه يقع
خارج منطقة الراحة الخاصة بي.

827
00:32:32,418 --> 00:32:34,220
>> مم، أرى.

828
00:32:34,253 --> 00:32:35,387
حسنا، لا أريد
لتسبب لك أي إزعاج.

829
00:32:35,421 --> 00:32:38,324
من فضلك، هل لي بلحظة
للتشاور مع موكلي؟

830
00:32:38,357 --> 00:32:40,492
>> بالطبع.
شيء واحد فقط.

831
00:32:40,526 --> 00:32:43,229
إنه عرض لمرة واحدة،
جيد للدقائق العشر القادمة.

832
00:32:43,262 --> 00:32:45,097
إذا لم يتم التوقيع عليه في ذلك الوقت،

833
00:32:45,131 --> 00:32:46,732
لن نمضي قدماً فحسب
بكل التهم الموجهة إليك

834
00:32:46,765 --> 00:32:48,734
لكن محطتي الأولى
بعد أن أغادر هذه الغرفة

835
00:32:48,767 --> 00:32:50,669
سيكون لملف متطابقة
التهم الموجهة إلى أختك

836
00:32:50,702 --> 00:32:52,104
ماري شانون
كمتآمر.

837
00:32:52,138 --> 00:32:52,971
>> ماذا؟!

838
00:32:53,005 --> 00:32:53,905
>> أختي ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

839
00:32:53,939 --> 00:32:55,607
>> براندي، من فضلك.
شكرا لك أيها المستشار.

840
00:32:55,641 --> 00:32:56,708
سوف نسمح
أنت تعرف ماذا نقرر.

841
00:32:56,742 --> 00:32:59,011
>> الساعة قيد التشغيل.

842
00:33:02,381 --> 00:33:04,516
>> وهنا القلم.

843
00:33:06,052 --> 00:33:07,686
[رنين الهاتف]

844
00:33:07,719 --> 00:33:09,355
>> مهلا.

845
00:33:09,388 --> 00:33:10,556
>> هل تجلس؟

846
00:33:10,589 --> 00:33:13,192
>> نعم.
>> أستطيع سماع حذائك.

847
00:33:13,225 --> 00:33:14,693
>> ستسمع نغمة اتصال
في حوالي ثانيتين

848
00:33:14,726 --> 00:33:16,728
إذا لم تخبرني
ما يدور في ذهنك.

849
00:33:16,762 --> 00:33:20,499
>> براندي، هيا الآن.
ماذا تفعل؟

850
00:33:20,532 --> 00:33:22,534
>> براندي، انتظر، من فضلك.
دعونا--دعونا نتحدث عن هذا.

851
00:33:22,568 --> 00:33:24,370
>> لا يوجد شيء
للحديث عنه.

852
00:33:24,403 --> 00:33:26,138
لقد وضعت
أختي من خلال ما يكفي.

853
00:33:26,172 --> 00:33:27,573
أنا لن أذهب
للسماح لها بالذهاب إلى السجن

854
00:33:27,606 --> 00:33:29,175
لشيء فعلته.

855
00:33:29,208 --> 00:33:30,642
>> لا أحد يريد أن يرى ذلك،
لكن استمع لي.

856
00:33:30,676 --> 00:33:32,411
هذه صفقة سيئة.

857
00:33:32,444 --> 00:33:33,345
يريدون منك التوقيع على شيء ما

858
00:33:33,379 --> 00:33:35,114
لأنهم يعرفون
لديهم حالة ضعيفة.

859
00:33:35,147 --> 00:33:36,548
إنهم يحاولون الاستفادة

860
00:33:36,582 --> 00:33:39,451
إخلاصك وحبك
لأختك أن تضعك بعيدا.

861
00:33:39,485 --> 00:33:41,653
>> ولكن لا يزال الأمر كذلك.
لقد شاهدت كل تلك العروض.

862
00:33:41,687 --> 00:33:43,122
تتم إدانة الكثير من الناس

863
00:33:43,155 --> 00:33:44,790
لأشياء لم يفعلوها
طوال الوقت.

864
00:33:44,823 --> 00:33:46,658
أنا لن أذهب
لأغتنم هذه الفرصة مع ماري.

865
00:33:46,692 --> 00:33:50,396
>> حبيبتي اسمعي
إلى مللي. بروكتور لمدة دقيقة.

866
00:33:50,429 --> 00:33:54,433
25 سنة هي فترة طويلة.

867
00:33:54,466 --> 00:33:55,634
>> بالضبط.

868
00:33:55,667 --> 00:33:57,436
اتصل بهم مرة أخرى ،
أنا أوقع هذا.

869
00:33:57,469 --> 00:33:59,605
>> لا لا!

870
00:33:59,638 --> 00:34:01,340
>> إعادته.
>> لا!

871
00:34:01,373 --> 00:34:03,842
لن أسمح لك
الذهاب إلى السجن دون داع.

872
00:34:03,875 --> 00:34:07,079
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

873
00:34:07,113 --> 00:34:08,547
>> بخير، احتفظ بها.

874
00:34:16,255 --> 00:34:19,591
أعطني واحدة أخرى.
سأوقعه.

875
00:34:19,625 --> 00:34:22,328
>> لا توقع على أي شيء.
>> من سمح لك بالعودة إلى هنا؟

876
00:34:22,361 --> 00:34:23,795
>> المفتش، أنت
مقاطعة جلسة خاصة.

877
00:34:23,829 --> 00:34:26,265
>> ماري،
عرضوا عليها 25 سنة،

878
00:34:26,298 --> 00:34:27,366
كانوا على وشك توجيه الاتهام لك.

879
00:34:27,399 --> 00:34:30,202
>> إنه ب.س. القضية برمتها
هي كومة كبيرة تبخير.

880
00:34:30,236 --> 00:34:31,403
لهذا السبب
يريدون عقد صفقة.

881
00:34:31,437 --> 00:34:32,571
>> هذا ما
حاولت أن أقول لها.

882
00:34:32,604 --> 00:34:33,639
>> حسنًا، قم برمي النرد.

883
00:34:33,672 --> 00:34:35,207
أختك سوف تجلس
الحق بجانبك.

884
00:34:35,241 --> 00:34:36,442
>> حقا؟

885
00:34:36,475 --> 00:34:38,444
نيك بينيتي
كشاهد نجمك؟

886
00:34:38,477 --> 00:34:39,478
مدمن ميث
الذي جعل مهنة

887
00:34:39,511 --> 00:34:41,380
من الإدلاء بالشهادة
ضد مدمني الميثامفيتامين الآخرين؟

888
00:34:41,413 --> 00:34:43,382
>> المفتش، لديك
لا مكان في هذه الغرفة

889
00:34:43,415 --> 00:34:46,385
>> هيا. ليس أجاد
من الأدلة المادية.

890
00:34:46,418 --> 00:34:48,720
وعليك أن تعرف ماذا
مسؤولية هذا الجوز المخدر.

891
00:34:48,754 --> 00:34:50,456
>> [يسخر]

892
00:34:50,489 --> 00:34:52,891
>> بحسب البوكيرك
بي.دي. التقارير،

893
00:34:52,924 --> 00:34:55,161
العميل الخاص روبرت أوكونور
تولى السيطرة

894
00:34:55,194 --> 00:34:58,430
من التحقيق في الاختطاف
وفي حوالي الساعة 3:45 مساءً.

895
00:34:58,464 --> 00:35:00,499
وفقا لوثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي.

896
00:35:00,532 --> 00:35:02,434
استقبلت السيدة شانون
مكالمة هاتفية تدين

897
00:35:02,468 --> 00:35:06,405
من سبانكي كارتر
في تمام الساعة 9:58 مساءً.

898
00:35:06,438 --> 00:35:08,440
لذلك بينما مللي. شانون
كان على الهاتف يزعم

899
00:35:08,474 --> 00:35:11,477
تدبير أمر معقد
مؤامرة قتل/اختطاف,

900
00:35:11,510 --> 00:35:12,744
كانت في
عهدة العميل أوكونور.

901
00:35:12,778 --> 00:35:14,913
مما يعني أنك إما
تشارك بشكل مباشر

902
00:35:14,946 --> 00:35:18,150
في المؤامرة،
أو غير كفؤ بشكل لا يصدق في عملك.

903
00:35:18,184 --> 00:35:23,222
الذي سوف تدعي
متى تتخذ الموقف؟

904
00:35:23,255 --> 00:35:25,157
الآن هل ترى لماذا
أرادوا عقد صفقة؟

905
00:35:25,191 --> 00:35:26,558
لا يفعلون ذلك
لديك أي أدلة دامغة.

906
00:35:26,592 --> 00:35:27,426
لديهم
طباخ الميثامفيتامين يحاول

907
00:35:27,459 --> 00:35:29,428
لتجنب ضربة ثالثة
لشاهد

908
00:35:29,461 --> 00:35:31,430
والمفتش كلوسو
تشغيل القضية.

909
00:35:31,463 --> 00:35:32,698
>> حقا؟

910
00:35:32,731 --> 00:35:35,567
>> نعم، اسحق. حقًا.

911
00:35:35,601 --> 00:35:37,569
>> [تنهدات]

912
00:35:37,603 --> 00:35:39,371
>> إلى متى
هل كنت تطارد هذا الكلب؟

913
00:35:39,405 --> 00:35:42,608
شخص ما ذاهب
أن أغضب منك.

914
00:35:42,641 --> 00:35:44,243
إذن ما رأيك؟

915
00:35:44,276 --> 00:35:46,478
يأخذك حوالي ساعتين
لمعالجة مللي. شانون خارج؟

916
00:35:46,512 --> 00:35:47,913
>> سأبدأ بالأوراق.

917
00:35:50,982 --> 00:35:53,419
يراني في مكتبي.

918
00:35:53,452 --> 00:35:55,554
>> حبيبتي.

919
00:36:01,327 --> 00:36:02,461
>> شكرا لك.

920
00:36:02,494 --> 00:36:05,631
>> لا بأس، اسحق.
لا بأس.

921
00:36:05,664 --> 00:36:07,433
أنا سعيد لأنك كنت هنا.

922
00:36:07,466 --> 00:36:09,167
سوف أراك في ثانية، حسنا؟

923
00:36:10,536 --> 00:36:11,703
انتظر ثانية.

924
00:36:11,737 --> 00:36:13,405
>> ليس لدي ما أقوله لك.

925
00:36:13,439 --> 00:36:15,774
>> واجه شريكي
صديق لك الليلة.

926
00:36:15,807 --> 00:36:17,643
باتريشيا هاريسون.

927
00:36:20,011 --> 00:36:22,348
لقد كان فقط في الحي.
تقول "مرحبا".

928
00:36:22,381 --> 00:36:24,683
عندما اكتشفت ذلك
كان من المفترض أن تكون

929
00:36:24,716 --> 00:36:26,352
في عملية القبض على المخدرات في ذلك الصباح،

930
00:36:26,385 --> 00:36:27,953
لكنك غيرت الورديات
مع العميل هاريسون،

931
00:36:27,986 --> 00:36:29,488
في الواقع شعرت بالأسف
بالنسبة لك،

932
00:36:29,521 --> 00:36:32,691
تحمل حولها
كل هذا الذنب.

933
00:36:32,724 --> 00:36:35,227
ثم تعلمت وهو كذلك
تعرض لإطلاق النار،

934
00:36:35,261 --> 00:36:37,396
كنت في منزله
في السرير مع زوجته.

935
00:36:38,597 --> 00:36:39,531
لقد ارتكبت خطأً بشرياً..

936
00:36:39,565 --> 00:36:42,568
واحد أنك
سوف تضطر إلى العيش مع.

937
00:36:42,601 --> 00:36:44,970
وأنا أشعر بالأسف من أجلك،

938
00:36:45,003 --> 00:36:47,506
يتجول
بكل هذا الألم .

939
00:36:47,539 --> 00:36:50,409
ولكن عليك أن تجد بعض
طريقة أخرى لجعلها تختفي.

940
00:36:52,478 --> 00:36:53,979
إنني أتطلع
للعمل معك

941
00:36:54,012 --> 00:36:55,981
في المستقبل،
الوكيل أوكونور.

942
00:37:14,900 --> 00:37:18,437
>> لا أستطيع أن أصدق أنه استغرق منك
هذا وقت طويل ليأتي ويراني.

943
00:37:18,470 --> 00:37:19,838
>> وأنا أيضا.

944
00:37:23,475 --> 00:37:24,910
أنا بحاجة للعثور على والدي.

945
00:37:24,943 --> 00:37:27,946
أو على الأقل معرفة ذلك
إذا كان لا يزال هناك.

946
00:37:27,979 --> 00:37:31,283
>> أنا آسف،
لا أستطيع مساعدتك.

947
00:37:31,317 --> 00:37:34,586
>> سوف آخذ أي شيء تعرفه.

948
00:37:34,620 --> 00:37:36,388
ماذا كان
خطة الطوارئ الخاصة بك؟

949
00:37:36,422 --> 00:37:37,589
كان عليك أن ترتب مسبقاً
بعض الطرق للتواصل

950
00:37:37,623 --> 00:37:39,391
إذا تم القبض على واحد منكم
وهرب واحد.

951
00:37:39,425 --> 00:37:42,361
>> عزيزتي،
والدك لم يهرب.

952
00:37:42,394 --> 00:37:46,365
لقد تم إخراجنا من
بنك ترينتون ميدلاند مقيد بالسلاسل.

953
00:37:46,398 --> 00:37:48,734
>> جميع التقارير
قل أنه هرب.

954
00:37:48,767 --> 00:37:51,036
>> لا يهمني
ماذا تقول التقارير.

955
00:37:51,069 --> 00:37:54,473
تم القبض علينا أنا ووالدك
وأحضر إلى فورت ديكس.

956
00:37:54,506 --> 00:37:57,543
لقد كان
في زنزانة مقابل لي.

957
00:37:57,576 --> 00:37:58,910
في المنتصف
من الليلة الثانية،

958
00:37:58,944 --> 00:38:00,646
جاء زوج من الدعاوى.

959
00:38:00,679 --> 00:38:03,715
ودخل إلى زنزانته
تحدثت معه لفترة من الوقت.

960
00:38:03,749 --> 00:38:06,552
لم أستطع أن أسمع
ماذا كانوا يقولون.

961
00:38:06,585 --> 00:38:10,756
الشيء التالي الذي أعرفه،
وفتحوا الباب

962
00:38:10,789 --> 00:38:12,591
والدك
خرج معهم مباشرة.

963
00:38:12,624 --> 00:38:16,495
>> هل سألت من أي وقت مضى
ماذا حدث له؟

964
00:38:16,528 --> 00:38:18,464
>> بالتأكيد.

965
00:38:18,497 --> 00:38:20,332
وحصلت
نفس جوابك .

966
00:38:20,366 --> 00:38:24,470
حتى أن رجال الشرطة شهدوا
وفي محاكمتي هرب.

967
00:38:24,503 --> 00:38:28,440
إذا سألتني،
لقد عقد نوعًا من الصفقة

968
00:38:28,474 --> 00:38:29,741
وخرج حراً وواضحاً.

969
00:38:32,911 --> 00:38:37,883
>> قال أنك كنت تنتظرني
للمجيء إلى هنا. لماذا؟

970
00:38:37,916 --> 00:38:41,887
>> لقد افترضت للتو
بمجرد أن كبرت قليلاً،

971
00:38:41,920 --> 00:38:44,122
كنت تريد إجابات،
كنت تأتي لي.

972
00:38:44,155 --> 00:38:46,124
>> مم.

973
00:38:46,157 --> 00:38:50,796
>> أنا فقط--أنا آسف،
ليس لدي أي شيء لك.

974
00:38:50,829 --> 00:38:53,532
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا.

975
00:38:55,534 --> 00:38:58,937
كان والدك يحبك
أكثر من أي شيء.

976
00:39:00,171 --> 00:39:03,742
كنت عمليا
كل ما تحدث عنه من أي وقت مضى.

977
00:39:05,811 --> 00:39:08,814
>> شكرا.

978
00:39:08,847 --> 00:39:11,450
وأنا أقدر ذلك.

979
00:39:11,483 --> 00:39:14,586
[موسيقى البوب الهادئة]

980
00:39:14,620 --> 00:39:16,955
>> وكذلك فعل من أي وقت مضى
اتصلت بك؟

981
00:39:16,988 --> 00:39:19,525
رسائل؟

982
00:39:19,558 --> 00:39:21,092
أي شئ؟

983
00:39:21,126 --> 00:39:23,962
>> هل اتصل بك؟

984
00:39:23,995 --> 00:39:27,065
>> لا.

985
00:39:27,098 --> 00:39:29,100
>> وأنا لا.

986
00:39:29,134 --> 00:39:32,137
*

987
00:40:57,589 --> 00:40:59,591
>> [تنهدات]

988
00:41:09,234 --> 00:41:12,237
بابا...

989
00:41:12,270 --> 00:41:16,474
إذا كان هذا أنت
وأنت تستمع...

990
00:41:19,778 --> 00:41:21,980
لم أعد بحاجة إليك.

991
00:41:22,013 --> 00:41:29,988
*

992
00:41:30,021 --> 00:41:33,024
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com